March 27, 2024
Vet Vault Clinical Spanish Edition: Entendiendo la Relación Entre la Gravedad Específica de la Orina y la Azotemia. (Understanding the Link Between USG and Azotaemia). With Prof Jill Maddison
We're experimenting with something... I found a software that magically translates your voice into any language of your choosing, and I'm dying to see if I can use it to get some Vet Vault vibes into the non-English speaking veterinary world. So, as a trial run, we had this conversation about renal physiology and the many ways in which we, as vets, misunderstand and misinterpret the link between urine specific gravity and azotaemia translated into Spanish. Then we had a Spanish speaking vet cross-checked it and fix any mistakes, and here is the final product. So, for our Spanish-speaking colleagues: I'd love to know - how did we do? How did the AI do? Is this useful/sensible? And mostly, would you like to get more of them? Let us know what you think at info@thevetvault.com.
This one is something very different.Let's start with who this is not for.Right off the bat.If you don't speak Spanish, then this one is not for you.If you know a Spanish speaking vet though, then please listen to the intro to see if you can help us out.
0:17
I've been playing with something really cool.I found this software that translates audio into any language you want while keeping your original voice.It's kind of freaky, but it's also very cool.And as someone who uses his voice all of the time, of course I had to wonder how I could use this to get some vet vibes out beyond the English speaking vet community.0:38
So I'm starting with Spanish.What we've experimented with is getting the clinical podcasts translated to see if we can create a good quality Spanish language clinical continuing education resource for vets in mainly Latin America, but obviously also Spain.0:54
We started with an episode with Professor Jill Madison because A it's a good one and B because it is a complicated one.So we figured if we can make this topic work, then we can make any of them work.Who is we?I've been working with Doctor Natalia Gomez, who is a practicing vet here in Australia but is originally from Colombia.1:16
Natalia has spent hours checking and correcting the AI translation to make sure that we're not telling you any lies in Spanish or accidentally swearing at you.And this is the finished product.So here's what I'd love to hear from you.If you are a Spanish speaking vet #1, how did we do?1:32
Is this sensible, Is it understandable, and is it useful?Keep in mind that the translation was done by a robot.Sometimes the audio can sound a bit, well, robotic, so be a bit patient while we figure things out.Number two, is it useful?Would you like more of this?1:48
It is a lot of work, so we want to check if there's a need for it before we fully commit to the project.And #3 would you pay for it?As I said, it's a lot of work and the translation software charges per minute of audio, so we'd have to recover an investment of time and money.If we're going to do this.And if you do like this, or if you have any feedback for us, then I'd love to hear from you via e-mail at info@thevetvault.com.2:11
That's info@thevetvault.com.Let me know is it a yes please or a not so great try again or a don't bother.Or is it?Shut up and take my money and if you don't speak Spanish then you can stop listening now.Unless you want to hear myself and prove medicine, speak Spanish, but do forward it to your Spanish speaking great friends.2:30
OK, enjoy professional medicine in Spanish.Yasi ES El concepto fundamental ESS cesi tienes UN animal que tiene que ver que tiene polia primaria estenimal tienen en fermedad renal en fermedad renal primaria OS ecundaria otienen en fermedad no renal ilaidia.2:50
Eronia ES Buenos tienen A sotemia de veseron problema renal Peru ESO tampoco estien en primaria or second area renal la misconcepciones.3:18
Buenos parapador interprets artos Los examines escalas, emos and nuestros pasientes nosotros necesitamos entender la facc interpreter estos, mas facil en Los Gatos porque imenos trastornos nor renales cacaos and azotemia concentration urinaria de cuada, pero estas de Los.4:40
Peras casinadas mas facil en.Los Gatos por Los genera, Los Gatos como emos hablado El diagnostico de pancreatitis ES una pesa dilla ito tipo de cosas.La en fermedad E patica ES una pesadilla peruen Los Gatos EC 0.5:10
Creo que ESO eslo importante hablo muchos obreso en conferencias en profundidad.MI RA para MI siesto dandona conferencia no tengo NI DEA de local publico pienza no tengo NI de la quen tientie, Los veterinarios not necessary, etc, Etc.6:37
Del rignon estos cederas ctienes UN shocked of the cedratacion.6:55
Cedis minuera ctienes constriction de la arteriola ferente queval glomerulo en fermedad renales structural porque I perdidad de nephronas isa dis minuera obiamentes is a tieneno obstruction post renal que esta de teniendo El flujo de orina a si que toas escos es ban preserva de laguacie El cuerpo la necesita EX cretar la CE El cuerpo no la necesita Y ESO podesta influencia de Porto de una ceria de cosas si El numero de nephronas, pero cosas como la hormona antidioretica.7:43
El effecto del calcio potacio la hippo calamia epona tremia la funcion de Las bombas de sodio potacio de la concentracion de sodio urea en El intersticio medullar Estes la parte realmente compleja de Ponce.On renal Quito El Mundo pienza A porque implica in nuestro segura de poder explicarlo con Grande de taye per UN FL concentras orina estos animales pueden dividir SE en aquellos que tienen UN en fermedad renal estructural este siren fermedad renal chronica jua que en una causing 0 ES El concepto fundamental ESCI tienes unanimal que ver primaria la grand pregunta ES renal primaria renal Cisse de cedrata pueden fasilmente tener azotenia pre renal perono pueden concentral surina adequadamente de vido aquel que en faremed lymphoma syndrome plastico vitamina de Las confusions La gente pienza calcemia la razon por la por en la del gradiente.12:13
And MI cabeza estan muy estrechamente vinculadas Y tumente quire poner Los como la misma categoria, pero sondos partes diferentes del rignon, pero con la en Fermedad renales structural ambas partes sevena fectadas puedemos re pasar de Nuevo en en en fermedad renal structural.12:40
Como cul El flujo sanguineo BA ACI El rignon luego pasa por El glomerulo ise filtra a traves del glomerulo.Doctor Gio la continuacion bares si rango que la gravacion seo gion poco man que se yama El filtrado DH.14:07
Cambio and la perdida de nefronas Asian grand cambio la cretina principio hugue differente C as examines animal.Sano fermo incremental atenido una comida Rica and proteinas de manera reciente gastrointestinal and proteinas, IE necesita Saber cuales la concentracion de la orina.14:57
In necesita Saber cuales la historia de mas sifuera realmente lo queria mosuna sote Mia verdadera de modo que Lisa tienes preguntas.16:28
The porciento de Los casos diagnostico, as in la historia alredo del veinte porciento physico, as soon as interpreter la pathologia clinica historia del Animal Interpreter Radiography interpreters.16:54
In historia El examine physico de Los argumentos encontra de la Analysis general de sangre para la prea anastasias de quelos medicos ilos peso en en Los resultados de Las prevas que en la historia El exam and physico incluso El numero de casos que veyo muchas consultas meciento como Sidi richera on hospital virtual porque todos Los casos chemis estudiantese S.
